Koe 声 · North American pilot

Your customers use Japanese equipment. Does their feedback reach the manufacturer?

Koe helps North American distributors collect practical feedback from customers and share it with Japanese manufacturers in their language, so recurring issues, product ideas and service questions are easier to act on.

Help shape the North American pilotSee the customer page

For U.S. and Canadian distributors and dealers of Japanese equipment and products. English to Japanese for this first test.

What gets lost

Your customers know things the factory never hears.

In 22 years of selling Japanese equipment abroad, we saw a pattern on customer visits: broken parts that nobody had reported, and machines worn out early because new staff had learned to use them the wrong way. Little of it ever reached Japan.

Recurring service questions

The same question comes in again and again. Your team answers it each time, and the factory never sees the pattern.

Unclear manuals

Operators skip or work around steps they don't understand. The manual stays the same.

Operator difficulties

The person who was trained moves on. New staff learn from whoever is left, and small habits shorten the life of the machine.

Ideas for the next model

The people who use a machine every day often know how to make it better. Those ideas rarely travel to Japan.

How it works

From a scan to the manufacturer.

1

Scan

A QR code where users will actually see it: on the machine, in the manual or training material, or left after a service visit. It opens a web page. No app, no login.

2

30 seconds

An operator, owner or technician rates the machine, picks what it is about, and adds a comment and a photo.

3

Translated and sorted

Each message is translated into Japanese and tagged by topic. Messages that sound urgent are flagged and emailed to your team. Koe is not an emergency line: the page points users with urgent problems to your normal service contact.

4

You decide what to share

You see every message first. Nothing goes to the manufacturer without your approval. When you are ready, a report in Japanese goes to them.

What customers can tell you

Questions built for equipment.

The machine

  • Performance
  • Reliability
  • Fit with the customer's setup

Using it

  • Manuals and labels
  • Questions about how to use it
  • Ideas for improvement

Your service

  • Delivery and lead time
  • Support
  • Price

4-week pilot · a few places

Help shape the North American pilot.

We are looking for a small number of U.S. and Canadian distributors to test this on one product line for 4 weeks. The pilot tests two things: whether your customers send feedback, and whether you find it useful. Tell us how feedback reaches your manufacturers today. If it looks like a fit, we agree the details together.

What you receive

Every message in the original English with a Japanese translation, a short summary of themes in English at the end, and a Japanese report you can choose to share with the manufacturer.

What we ask

Help choosing where a code will actually be seen, codes on machines your customers use, and your honest view at the end.

No fee

Nothing is charged for the pilot, and there is no obligation to continue. We agree short written pilot terms covering data and responsibilities.

    Questions

    Before you get in touch

    Do customers need an app?

    No. The QR code opens a web page that works on any phone.

    Which languages?

    For this first test, customers write in English and manufacturers read in Japanese. If your customers need French or Spanish, tell us. We will only offer them once we can support them properly.

    What does the manufacturer see?

    Only what you approve: a Japanese report built from the ratings, topics and comments, and, for safety issues you choose to pass on, the comment itself in English and Japanese. Users' email addresses are never shared. A comment can still mention a business or a place, so you review messages before anything is sent. Photos stay on our server and are not sent to the manufacturer. Email addresses and photos are deleted after a set period.

    Does it replace our service process?

    No. It adds a channel for feedback. The feedback page shows your normal service contact for urgent problems, and urgent or safety issues should still go through your usual service process.

    Does it meet any legal requirement?

    No. Koe is a feedback channel. It is not designed to meet any U.S. or Canadian legal or regulatory requirement.

    Is it only for Japanese equipment?

    It is built for Japanese manufacturers first. If yours are elsewhere, tell us in the form.

    Scroll to Top