12月5日(土) 広島国際会議場 懇親会に向けた事前確認事項(讃匠様・三井共有)
※本番公開時は上部の黒いプレビューバーを非表示にし、ゲスト専用画面として公開します。
SANSHO CO., LTD. (株式会社讃匠) • KAGAWA, JAPAN (EST. 1986)
Authentic Sanuki Udon, Thoughtfully Crafted for Muslim & Global Guests.
Four decades of Kagawa noodle mastery paired with a 100% plant-based, alcohol-free dashi—bringing uncompromising Japanese hospitality to Malaysia and ASEAN.
Tonight’s Tasting Pairing
“Tamahagane” 144-Layer Sanuki Udon × “Yama no Tsuyu” Vegan Dashi
Scan-verified ingredient transparency for complete peace of mind at tonight’s Hiroshima banquet.
【日本語訳&意図メモ:ファーストビュー】
見出し:「ムスリムと世界のゲストへ心を込めて届ける、本場香川の讃岐うどん」
狙い:マレーシアの来賓がスマホでQRを読み込んだ瞬間、最初の3秒で「豚由来ゼロ・アルコール無添加・100%植物性出汁・創業1986年の老舗」であることを明示し、安心して試食していただけるようにしています。
What Is in Your Bowl Tonight?
Respect for dietary faith begins with complete transparency. Every element of tonight’s reception serving has been formulated without meat, fish/bonito, dairy, egg, honey, or added alcohol.
1. “Yama no Tsuyu” Plant-Based Dashi
VEGAN / ALCOHOL-FREESansho’s proprietary plant-based soup stock engineered specifically for global dietary diversity. Rich, authentic Japanese umami extracted purely from botanical ingredients—containing zero pork, zero meat, zero seafood/bonito, and zero added alcohol.
2. Authentic Kagawa Sanuki Udon
SIMPLE CLEAN LABELCrafted solely from selected wheat flour, purified water, and Bisan Seto seawater salt/bittern (nigari) using Sansho’s 3-day maturation and multi-layered lamination process for signature elastic chewiness (koshi).
Clear Note on Halal Status & ASEAN Roadmap
Tonight’s tasting uses a Muslim-friendly, 100% pork-free, alcohol-free, plant-based recipe prepared with dedicated utensils. Sansho is actively preparing formal Halal certification pathways for Malaysia and ASEAN commercial rollouts—and welcomes guidance from Malaysian partners here in Hiroshima.
【日本語訳&確認メモ:原材料とハラル表記について】
ポイント:マレーシアの政府・ビジネス関係者はJAKIM(マレーシア政府ハラル認証)の基準に非常に詳しいため、認証取得前に「Halal Certified(認証済)」と表記すると不信感につながります。
そのため本ページでは「Muslim-friendly(ムスリム対応・豚由来ゼロ・アルコール無添加・植物性『山のつゆ』使用)」と誠実に明記し、信頼を獲得する構成にしています。
The 144-Layer “Tamahagane” Difference
Malaysian food lovers appreciate springy, hand-pulled noodle texture—from pan mee to mee tarik. Forged into 144 micro-layers (18× conventional 8-layer noodles) and flash-frozen raw at −40 °C, Sansho’s Tamahagane delivers master-artisan koshi in any commercial kitchen.
Hot Kamaage Udon
Radiant gloss and silky-smooth glide in warm plant-based broth.
Cold Bukkake Style
Firm, elastic bite (koshi) ideal for warm tropical climates.
144-Layer Forged Dough
18× standard lamination—replicates hand-kneaded texture without master chefs.
Dense 144-Layer Gluten Network
Multi-directional folding creates microscopic moisture channels—delivering a silky exterior, springy core bite (koshi), and 15% faster boiling with zero specialist chef labor.
144
Dough Folds
-15%
Faster Boil Time
0%
Franchise Royalty
【日本語訳&意図メモ:実際の製品写真&144層「たまはがね」の強み】
実際のうどん写真(釜揚げ・ぶっかけ・144層生地)を掲載し、視覚的なシズル感を高めています。マレーシアのホテル・レストラン経営層に向けて「現地のキッチンに熟練のうどん職人がいなくても、茹で時間15%短縮・ロイヤリティゼロで本場のコシを再現できる」というB2B導入メリットを伝えます。
How We Partner Across Malaysia & ASEAN
Whether you operate hospitality groups, specialty food distribution, or Japanese dining concepts, Sansho offers a structured two-stage evaluation pathway:
Stage 1: Paid Air-Courier Evaluation Kit (Ambient Han-Nama)
Fast international air dispatch of Sansho’s ambient semi-fresh Sanuki udon paired with Yama no Tsuyu plant-based dashi—allowing your culinary or procurement team in Malaysia to test flavor and texture within days without cold-chain customs delays.
Stage 2: Commercial Cold-Chain & Frozen “Tamahagane” Supply
Following successful kitchen validation, we coordinate bulk frozen container/LCL logistics, kitchen SOP training, and co-branded or private-label menu programs tailored to your venues.
【日本語訳&確認メモ:2段階サンプル導入フロー】
まずは常温航空便(EMS等)で送れる有償評価キット(半生麺+山のつゆ)で現地テストを行っていただき、本格商談に進んだ段階で冷凍「たまはがね」等の業務用供給へ進む流れを提示しています。
Request a Paid Sample Kit or Connect via WhatsApp
All international inquiries, paid sample kit quotes, and partnership introductions from MJVC2026 are coordinated directly in English by Akira Mii alongside Sansho’s Kagawa headquarters.
Quick Topic (Tap to pre-fill message):
Just met at the reception booth? Say hello in one tap:
【日本語訳&運用フローメモ:有償サンプル申込・英語窓口】
マレーシアのビジネスパーソンはメールフォームよりもWhatsAppでの連絡を好みます。ゲストが送付先住所や希望キットを入力してボタンを押すと、英語窓口である三井のWhatsApp(+81-80-3167-9167)へ整形された英文メッセージが直接届く仕組みです。受信後、三井が内容を日本語に整理して讃匠様へお繋ぎします。
懇親会当日、試食カップの横に下記のような小型アクリルスタンド(QRコード付き)を置くことで、立ち話の短い時間でも確実にスマホへ情報を持ち帰っていただけます。
MJVC2026 HIROSHIMA
Muslim-Friendly
Sanuki Udon Tasting
100% Pork-Free • Alcohol-Free
Plant-Based “Yama no Tsuyu” Dashi
Sansho Co., Ltd. (Kagawa, Japan)
English Desk & Sample Kit Inquiries Inside
Sansho Co., Ltd. (株式会社讃匠)
Kagawa Prefecture, Japan • Crafting Authentic Sanuki Udon Since 1986
Prepared for Malaysia-Japan Visionaries Conference 2026 (MJVC2026) • Hiroshima